Mi auto nuevo se descompone en Hawái: qué hacer

Revisado con fuentes oficiales: 24 oct. 2026

En Hawái:

Periodo de cobertura de la ley de autos defectuosos
El período de derechos de la ley de autos defectuosos (lemon law) termina cuando ocurre primero una de estas cosas: se vence la garantía expresa del fabricante, pasan 2 años desde la entrega original…
Aviso por escrito al fabricante
Usted debe reportar el defecto al fabricante por escrito durante el período de derechos de la ley de autos defectuosos (lemon law), a la dirección indicada en el Aviso de Derechos del Consumidor…
Haga esto ahora
Cada vez que lleve el carro, describa el problema por escrito y pida una orden de reparación que muestre la fecha de entrada, la fecha de salida, el millaje y lo que hicieron, aunque no encuentren nada.

Haga esta carta para Hawái →

Información legal general, no asesoría legal. RobinClaim no es un bufete de abogados.

Arme su plan

Elija su estado y conteste 3 preguntas rápidas. El plan de abajo cambia según sus respuestas: se ocultan los pasos que no corresponden y aparecen los plazos de su estado. Todo ocurre en su navegador. No se envía nada, y la dirección de la página solo guarda sus respuestas.

Su plan para Hawái

Haga esto ahora

  1. Si el problema afecta la seguridad, deje de manejar el carro si no es seguro y haga que lo lleven en grúa al dealer.

    Por qué: Su seguridad importa más que el reclamo.

  2. Revise si hay llamados a reparación (recalls) abiertos con su número VIN en el buscador de recalls de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration, agencia federal de seguridad vial).

    Por qué: Las reparaciones de un recall las hacen los dealers, y un recall puede apoyar su reclamo.

  3. Cada vez que lleve el carro, describa el problema por escrito y pida una orden de reparación que muestre la fecha de entrada, la fecha de salida, el millaje y lo que hicieron, aunque no encuentren nada.

    Por qué: Las leyes de autos defectuosos cuentan los intentos de reparación y los días fuera de servicio; las órdenes de reparación son su prueba.

Esta semana

  1. Busque la ley de autos defectuosos de su estado: a quién cubre, el periodo de cobertura, cuántos intentos cuentan, y si tiene que avisar al fabricante o usar un arbitraje primero (enlace más abajo).

    Periodo de cobertura de la ley de autos defectuosos

    Hawái: El período de derechos de la ley de autos defectuosos (lemon law) termina cuando ocurre primero una de estas cosas: se vence la garantía expresa del fabricante, pasan 2…

    Por qué: Las reglas de cada estado son distintas y algunos exigen pasos antes de poder reclamar.

  2. Envíe un aviso por escrito del defecto al fabricante a la dirección que aparece en su garantía o en el manual del dueño, y guarde la prueba de envío.

    Por qué: Muchos estados exigen avisar directamente al fabricante, y eso le da una última oportunidad de repararlo.

  3. Presente una queja de seguridad ante la NHTSA si el defecto es un riesgo de seguridad.

    Por qué: La NHTSA usa las quejas para detectar defectos que pueden llevar a un recall.

  4. Si el carro era usado, revise si todavía tiene la garantía del fabricante y qué dicen las reglas de su estado para carros usados.

    Por qué: Algunas leyes estatales de autos defectuosos cubren a los dueños posteriores durante la garantía, y algunos estados exigen que los dealers den garantía en los carros usados.

Si no se resuelve

  1. Si su estado usa un programa de arbitraje del fabricante o del estado, presente ahí su reclamo.

    Por qué: Algunos estados exigen un arbitraje antes de poder ir a la corte; normalmente es gratis para usted.

  2. Si el fabricante todavía se niega, anote el plazo de su estado para demandar bajo la ley de autos defectuosos y hable con un abogado de lemon law.

    Hawái: Cualquier acción bajo la ley de autos defectuosos (lemon law) debe iniciarse dentro de 1 año después de que termine el período de derechos de la ley (Haw. Rev. Stat. §…

    Por qué: En muchos estados el fabricante paga los honorarios de su abogado si usted gana, por eso muchos abogados toman estos casos sin cobrar por adelantado.

  3. La ley federal de garantías (Magnuson-Moss) también puede ayudar cuando no se cumple una garantía por escrito, incluso en carros usados vendidos con garantía.

    Por qué: Es una opción más cuando la ley de autos defectuosos de su estado no aplica.

Plazos

Periodo de cobertura de la ley de autos defectuosos (cuándo tienen que empezar los problemas)

Regla general: vea su estado

En Hawái:

El período de derechos de la ley de autos defectuosos (lemon law) termina cuando ocurre primero una de estas cosas: se vence la garantía expresa del fabricante, pasan 2 años desde la entrega original o el auto llega a 24,000 millas.

revisado en oct. 2026 · De Lemon Car Map: Hawái

Aviso por escrito al fabricante

Regla general: vea su estado

En Hawái:

Usted debe reportar el defecto al fabricante por escrito durante el período de derechos de la ley de autos defectuosos (lemon law), a la dirección indicada en el Aviso de Derechos del Consumidor (Notice of Consumer Rights) que el concesionario le dio al comprar. Este aviso por escrito se exige solo si usted recibió ese aviso del concesionario. La ley no fija un método especial de envío.

revisado en oct. 2026 · De Lemon Car Map: Hawái

Plazo para presentar un reclamo o una demanda bajo la ley de autos defectuosos

Regla general: vea su estado

En Hawái:

Cualquier acción bajo la ley de autos defectuosos (lemon law) debe iniciarse dentro de 1 año después de que termine el período de derechos de la ley (Haw. Rev. Stat. § 481I-3(j)); el programa estatal aplica el mismo plazo de 1 año a las solicitudes de arbitraje.

Ley: Haw. Rev. Stat. § 481I-3(j)) · revisado en oct. 2026 · De Lemon Car Map: Hawái

Datos clave de Hawái

Lemon Car Map

Período de la ley lemon
24 meses / 24,000 millas
Cuándo es un lemon
3 reparaciones · 1 si es de seguridad · 30 días hábiles
Cubre autos usados
No
Antes de demandar
Opcional

Lemon Car Map: Hawái · revisado en oct. 2026

Documentos que debe reunir

  • Contrato de compra o de leasing
  • Cada orden de reparación (fechas de entrada y salida, millaje, lo que hicieron)
  • Folleto de la garantía y manual del dueño
  • Copias de las cartas al fabricante y prueba de envío
  • Avisos de recall
  • Recibos de grúa y de carros rentados
  • Un registro de los problemas con fechas

Adónde acudir

Costos

Las reparaciones bajo garantía son gratis. Muchos programas estatales de arbitraje son gratis para los consumidores. En muchos estados, si usted gana un caso bajo la ley de autos defectuosos, el fabricante tiene que pagar los honorarios de su abogado (vea la página de su estado).

Hable con un abogado si

  • El fabricante se niega a recomprar o reemplazar el carro después de los intentos requeridos
  • La decisión del arbitraje sale en su contra
  • Le falta poco para que venza el plazo de su estado bajo la ley de autos defectuosos
  • El dealer o el fabricante le ofrece un arreglo y le pide firmar una renuncia (release)

Ayuda gratuita

Ayuda legal gratuita: la página 'I Need Legal Help' (necesito ayuda legal) de la Legal Services Corporation (Corporación de Servicios Legales, lsc.gov) encuentra la oficina de ayuda legal de su zona, y LawHelp.org tiene la ayuda legal gratuita de cada estado. Muchos colegios de abogados estatales tienen servicios de referencia con primeras consultas de bajo costo. La oficina del fiscal general o de protección al consumidor de su estado recibe quejas de consumidores gratis (búsquela en USA.gov).

Guías para su estado

Guías para todos los estados

Preguntas

Periodo de cobertura de la ley de autos defectuosos en Hawái: ¿cuál es la regla?

El período de derechos de la ley de autos defectuosos (lemon law) termina cuando ocurre primero una de estas cosas: se vence la garantía expresa del fabricante, pasan 2 años desde la entrega original o el auto llega a 24,000 millas.

Aviso por escrito al fabricante en Hawái: ¿cuál es la regla?

Usted debe reportar el defecto al fabricante por escrito durante el período de derechos de la ley de autos defectuosos (lemon law), a la dirección indicada en el Aviso de Derechos del Consumidor (Notice of Consumer Rights) que el concesionario le dio al comprar. Este aviso por escrito se exige solo si usted recibió ese aviso del concesionario. La ley no fija un método especial de envío.

Plazo para presentar un reclamo o una demanda bajo la ley de autos defectuosos en Hawái: ¿cuál es la regla?

Cualquier acción bajo la ley de autos defectuosos (lemon law) debe iniciarse dentro de 1 año después de que termine el período de derechos de la ley (Haw. Rev. Stat. § 481I-3(j)); el programa estatal aplica el mismo plazo de 1 año a las solicitudes de arbitraje. (Haw. Rev. Stat. § 481I-3(j)))

¿Cuándo debo hablar con un abogado?

El fabricante se niega a recomprar o reemplazar el carro después de los intentos requeridos; La decisión del arbitraje sale en su contra; Le falta poco para que venza el plazo de su estado bajo la ley de autos defectuosos; El dealer o el fabricante le ofrece un arreglo y le pide firmar una renuncia (release).

¿Cuánto cuesta?

Las reparaciones bajo garantía son gratis. Muchos programas estatales de arbitraje son gratis para los consumidores. En muchos estados, si usted gana un caso bajo la ley de autos defectuosos, el fabricante tiene que pagar los honorarios de su abogado (vea la página de su estado).

Planes por estado

Abra el plan con las reglas de un estado:

Fuentes

Plan revisado en oct. 2026. Verificado de forma independiente el 2026-10-24.

Este plan es información legal general, no asesoría legal. RobinClaim no es un bufete de abogados. Las leyes y los plazos cambian y tienen excepciones: consulte la fuente oficial o a un abogado u oficina de asistencia legal sobre su caso. Cómo investigamos.