Atropellado a pie o en bicicleta en Nueva Jersey: qué hacer

Revisado con fuentes oficiales: 24 oct. 2026

En Nueva Jersey:

Plazo para avisar o reclamar sus propios beneficios de PIP / sin culpa
New Jersey es un estado sin culpa (no-fault, PIP) con opción sobre el derecho a demandar.
Aviso de reclamo por escrito antes de demandar a una ciudad, un condado, el estado u otra entidad del gobierno
Para un reclamo contra una entidad pública (estado, condado, municipio), presente un aviso de reclamo (notice of claim) por escrito dentro de 90 días, y luego espere 6 meses antes de demandar; pierde…
Haga esto ahora
Llame al 911. Si está herido, quédese quieto hasta que llegue ayuda, a menos que corra peligro donde está.

Su carta ↓ Haga esta carta para Nueva Jersey →

Información legal general, no asesoría legal. RobinClaim no es un bufete de abogados.

Arme su plan

Elija su estado y conteste 3 preguntas rápidas. El plan de abajo cambia según sus respuestas: se ocultan los pasos que no corresponden y aparecen los plazos de su estado. Todo ocurre en su navegador. No se envía nada, y la dirección de la página solo guarda sus respuestas.

Su plan para Nueva Jersey

Haga esto ahora

  1. Llame al 911. Si está herido, quédese quieto hasta que llegue ayuda, a menos que corra peligro donde está.

    Por qué: Las lesiones en la cabeza, el cuello y las internas son comunes cuando un carro atropella a una persona, y puede que no se sientan enseguida.

  2. Deje que los paramédicos lo revisen, y vaya a la sala de emergencias o a un médico el mismo día aunque se sienta bien.

    Por qué: Los registros médicos hechos justo después del choque conectan sus lesiones con el choque.

  3. Pida al conductor su nombre, teléfono, dirección, número de licencia de manejar, número de placa, compañía de seguro y número de póliza. Tome fotos de su licencia, de su tarjeta del seguro y de la placa.

    Por qué: Usted necesita la aseguradora del conductor para hacer un reclamo.

  4. Diga de inmediato a la policía que el conductor se fue, y dé todos los detalles que recuerde del carro (marca, color, parte de la placa, dirección en que se fue) y los contactos de los testigos.

    Por qué: Irse del lugar es un delito, y muchas veces se exige un informe policial rápido para un reclamo de conductor sin seguro cuando el conductor se dio a la fuga (hit-and-run).

  5. Si puede, tome fotos del lugar: el cruce peatonal, los semáforos, las señales, la luz, el carro, sus lesiones, y dónde quedaron usted y el carro. Pida nombres y teléfonos de los testigos.

    Por qué: Muchas veces se discute quién tenía el derecho de paso; las fotos y los testigos ayudan a mostrarlo.

  6. Pida al policía el número del informe y cómo conseguir una copia.

    Por qué: Las aseguradoras usan el informe policial para decidir quién tuvo la culpa.

  7. Guarde su bicicleta, casco, luces y ropa dañada tal como quedaron; no los repare ni los bote todavía. Tómeles fotos.

    Por qué: Son prueba de cómo pasó el choque y parte de su reclamo por daños a la propiedad.

Esta semana

  1. Lea más abajo la regla de su estado sobre quién paga los beneficios de PIP (no-fault) a un peatón o ciclista, y presente ese reclamo por escrito.

    Plazo para avisar o reclamar sus propios beneficios de PIP / sin culpa

    Nueva Jersey: New Jersey es un estado sin culpa (no-fault, PIP) con opción sobre el derecho a demandar.

    Por qué: En algunos estados, el PIP de su propia póliza, de la póliza de alguien de su hogar o de la póliza del carro que lo atropelló paga primero sus facturas médicas, sin importar quién tuvo la culpa, y los reclamos tienen plazos cortos.

  2. Abra un reclamo por lesiones con la aseguradora del conductor, y pida el número de reclamo y el nombre del ajustador. No tiene que dar una declaración grabada enseguida.

    Por qué: Si el conductor tuvo la culpa, su seguro de responsabilidad civil paga sus facturas médicas, el salario perdido, el dolor y sufrimiento y la propiedad dañada, normalmente en un acuerdo al final.

  3. Si usted o alguien de su hogar tiene seguro de carro, llame a esa aseguradora y pregunte si su cobertura de conductor sin seguro, de pagos médicos o de PIP lo cubre cuando va caminando o en bicicleta.

    Por qué: Si estas coberturas lo cubren fuera de un carro depende de su estado y de lo que dice la póliza, así que pregunte y pida la respuesta por escrito.

  4. Dé su seguro médico a cada proveedor y guarde cada factura, registro y recibo. Vea el plan sobre quién paga las facturas médicas después de un choque para las reglas de reembolso al plan de salud.

    Por qué: El seguro médico puede pagar mientras los reclamos al seguro de auto están abiertos, pero puede pedir que le devuelvan el dinero del acuerdo.

  5. Consiga el informe policial. Si tiene errores sobre los hechos, pregunte al departamento de policía cómo agregar su declaración o pedir una corrección.

    Por qué: Las aseguradoras se basan en el informe, y un hecho equivocado (por ejemplo, de qué color estaba el semáforo) puede perjudicar su reclamo.

  6. Pida a los negocios y casas cercanas, y a la ciudad o la agencia de transporte, que guarden cualquier video de cámara del choque (modelo más abajo). Pídalo rápido.

    Por qué: Muchos sistemas graban encima del video en días o semanas.

  7. Consiga un presupuesto de reparación por escrito o el precio para reemplazar su bicicleta y su equipo, y guarde los recibos de viajes, aparatos médicos y otros gastos.

    Por qué: Puede reclamar los daños a la propiedad y los gastos que pueda probar.

  8. Averigüe qué entidad del gobierno es dueña del vehículo (ciudad, condado, agencia de transporte, estado) y revise más abajo el plazo de su estado para el aviso de reclamo (notice of claim); presente el aviso por escrito a tiempo.

    Por qué: Antes de demandar a una entidad del gobierno, la mayoría de los estados exigen un aviso por escrito dentro de poco tiempo, a veces 90 días o 6 meses.

  9. Consiga el nombre de la empresa y de su aseguradora del informe policial o del conductor; si fue un rideshare, repórtelo en la app y pida el contacto para reclamos.

    Por qué: Un vehículo de empresa o un viaje de rideshare puede tener un seguro comercial con límites más altos.

Si no se resuelve

  1. Si la aseguradora dice que usted tuvo parte de la culpa (por ejemplo, porque cruzó fuera del cruce peatonal o iba en bicicleta sin luces), revise más abajo la regla de culpa comparativa de su estado.

    Por qué: En la mayoría de los estados, su parte de la culpa reduce lo que recibe; en unos pocos, cualquier culpa puede impedirle recuperar (DC tiene una excepción para peatones y ciclistas).

  2. No llegue a un acuerdo hasta que termine su tratamiento o su médico pueda decir cómo se va a recuperar, y revise primero cualquier reclamo de reembolso del plan de salud.

    Por qué: Una liberación (release) firmada normalmente termina su reclamo.

  3. Si una aseguradora se demora o niega el pago sin una razón clara, vea el plan para un reclamo de seguro negado y presente una queja ante el departamento de seguros de su estado.

    Por qué: Los departamentos de seguros estatales atienden estas quejas gratis.

  4. Por los daños a la bicicleta u otra propiedad que la aseguradora del conductor no pague, puede demandar al conductor en el tribunal de reclamos menores hasta el límite de su estado.

    Por qué: Reclamos menores es de bajo costo y está hecho para personas sin abogado.

  5. Cuide el plazo de su estado para demandar por lesiones personales. Hable con un abogado mucho antes de que venza.

    Nueva Jersey: 2 años

    Por qué: Cuando pasa el plazo, normalmente usted pierde el derecho a demandar.

Plazos

Plazo para avisar o reclamar sus propios beneficios de PIP / sin culpa (no-fault)

Regla general: Lo fija su póliza y, en algunos estados, la ley (por ejemplo, un reclamo de no-fault por escrito dentro de 30 días en New York; la primera atención médica dentro de 14 días para usar los beneficios médicos de PIP en Florida; 60 días para elegir los beneficios de PIP en DC).

Detalles

Vea su estado.

En Nueva Jersey:

New Jersey es un estado sin culpa (no-fault, PIP) con opción sobre el derecho a demandar. La protección contra lesiones personales (PIP) paga primero sus propios gastos médicos, sin importar quién causó el choque. Una Standard Policy (póliza estándar) tiene al menos $15,000 de PIP por persona, y hasta $250,000 para ciertas lesiones graves, sin importar el límite que usted eligió. Su derecho a demandar por dolor y sufrimiento depende de su póliza: con 'Limitation on Lawsuit' (limitación para demandar) solo puede demandar por la pérdida de una parte del cuerpo, desfiguración o cicatrices importantes, una fractura con desplazamiento, la pérdida de un feto, una lesión permanente, o muerte. Con 'No Limitation on Lawsuit' (sin limitación para demandar) puede demandar por cualquier lesión (prima más alta). Los daños a su carro se siguen reclamando al conductor que los causó, o a su propia cobertura de choque (collision).

Ley: N.J.S.A. 39:6A; NJ DOBI Auto Insurance Buyer's Guide 2026 · revisado en oct. 2026 · Fuente oficial · De Accident Claim Map: Nueva Jersey

Aviso de reclamo por escrito antes de demandar a una ciudad, un condado, el estado u otra entidad del gobierno (por ejemplo, un choque con un vehículo del gobierno o un autobús)

Regla general: Muchas veces es mucho más corto que el plazo para demandar (por ejemplo, 90 días en New York, 6 meses en California y DC). Vea su estado.

En Nueva Jersey:

Para un reclamo contra una entidad pública (estado, condado, municipio), presente un aviso de reclamo (notice of claim) por escrito dentro de 90 días, y luego espere 6 meses antes de demandar; pierde el reclamo si pasan 2 años (N.J.S.A. 59:8-8).

Ley: N.J.S.A. 2A:14-1 (property damage, 6 years); N.J.S.A. 2A:14-2 (personal injury, 2 years) · revisado en oct. 2026 · De Accident Claim Map: Nueva Jersey

Plazo para demandar por lesiones personales

Regla general: vea su estado

En Nueva Jersey:

2 años

revisado en oct. 2026 · De Small Claims Map: Nueva Jersey

Plazo para demandar por daños a su carro u otra propiedad

Regla general: vea su estado

En Nueva Jersey:

6 años

revisado en oct. 2026 · De Small Claims Map: Nueva Jersey

Reportar a la policía que el conductor se dio a la fuga (hit-and-run) (muchas veces se exige para un reclamo de conductor sin seguro)

Regla general: Lo antes posible; algunos estados y pólizas lo exigen dentro de 24 horas. Vea su estado.

En Nueva Jersey:

Con una Standard Policy, su propia cobertura de conductor sin seguro paga las lesiones y los daños a la propiedad causados por un conductor que no tiene el seguro mínimo que exige la ley. La cobertura de seguro insuficiente paga la diferencia entre su límite de UIM y el límite del otro conductor. La Basic Policy no tiene UM/UIM.

Sanciones para el conductor y otros detalles

Manejar sin el seguro obligatorio: por la primera vez, multa de $300-$1,000, servicio comunitario y posible suspensión de la licencia de hasta 1 año; si se repite, hasta $5,000, 14 días de cárcel, 30 días de servicio comunitario y posible suspensión de hasta 2 años (N.J.S.A. 39:6B-2).

revisado en oct. 2026 · De Accident Claim Map: Nueva Jersey

Datos clave de Nueva Jersey

RobinClaim

PIP para peatones y ciclistas
El PIP de New Jersey cubre a los peatones. Para el PIP, 'peatón' significa una persona que no va dentro ni encima de un vehículo movido por algo que no sea fuerza muscular, así que una bicicleta común cuenta; en 2024 la Corte Suprema de New Jersey decidió que quien maneja un scooter eléctrico de baja velocidad no es peatón. RobinClaim no ha confirmado con el texto de la ley qué póliza paga primero (la de su hogar o la del carro que lo atropelló); pregunte a su aseguradora (o a la aseguradora del conductor si nadie en su hogar tiene seguro de carro), o pregunte al Department of Banking and Insurance (departamento de banca y seguros). Ley: N.J.S.A. 39:6A-2, 39:6A-4 (statute text not loaded), as described in the Statement to NJ Senate Bill S3167 (2026 session); Goyco v. Progressive (N.J. 2024) · Fuente oficial

revisado en oct. 2026

Accident Claim Map

Estado con o sin culpa
Sin culpa opcional (choice)
Regla de culpa compartida
Modificada (tope del 51%)
Plazo para demandar: lesiones
2 años
Plazo para demandar: daños al auto
6 años

Accident Claim Map: Nueva Jersey · revisado en oct. 2026

Small Claims Map

Lo máximo que puede reclamar
$5,000
Tribunal
tribunal de reclamos menores
Cuota de presentación
$35–$45
Abogados
Opcional

Small Claims Map: Nueva Jersey

Documentos que debe reunir

  • Número y copia del informe policial
  • Nombre, licencia, placa, compañía de seguro y número de póliza del conductor
  • Fotos del lugar, de los semáforos, del carro, de sus lesiones y de su bicicleta y equipo
  • Nombres y teléfonos de los testigos
  • Registros médicos y facturas detalladas
  • La página de declaraciones (declarations page) de la póliza de auto suya (o de su hogar)
  • Recibos y presupuestos de su bicicleta, ropa, teléfono y otra propiedad
  • Las cartas que envió para pedir a negocios o agencias que guarden el video

Cartas que puede enviar

Llene las casillas; la carta se actualiza mientras escribe. La carta que se envía está en inglés; abajo verá en español lo que dice. Cuando todo esté lleno, descárguela en PDF.

Pedido para guardar el video de cámara de un choque

Pedir a un negocio, a un dueño de propiedad o a una agencia pública que guarde el video de cámara del choque antes de que se grabe encima. Esta carta normalmente se envía en inglés; la versión en español es para que usted entienda lo que dice.

[Date of the letter]

To: [Who you are writing to (name or office)]
[Their mailing address]

On [Date of crash] at about [Time of crash], I was hit by a car at [Crash location]. Police report: [Police report number].

Your cameras may have recorded the crash. Please save any video from 30 minutes before to 30 minutes after that time and do not let it be recorded over. Please tell me how I, the police or an insurer can get a copy, and whether you need a written request from the police.

Thank you.

[Your name]
[Your address (where they should reply)]
[Your phone]
[Your email]

Al descargar, usted acepta que guardemos los datos que escribió, como explica nuestra Política de privacidad.

Fírmela, guarde una copia y envíela por correo certificado con acuse de recibo para poder probar que la recibieron.

Aviso de reclamo por lesiones y daños a la propiedad a la aseguradora del conductor

Avisar por escrito a la aseguradora del conductor que a usted lo atropellaron cuando iba caminando o en bicicleta y que presenta un reclamo. Esta carta normalmente se envía en inglés; la versión en español es para que usted entienda lo que dice.

[Date of the letter]

To: [Insurer name]
[Their mailing address]
Re: Your insured [Insured name], crash on [Date of crash] at [Crash location], police report [Police report number], claim [Claim number]

On [Date of crash], your insured's vehicle hit me while I was walking or riding at [Crash location]. My injuries include: [Injury description]. Damaged property: [Property damage]. I am still being treated.

I am making a claim for my injuries and property damage, and for any PIP or medical payments benefits your policy provides to a pedestrian or cyclist. Please confirm the claim number and adjuster in writing, tell me which coverages apply, and send any settlement proposal or release to me in writing.

[Your name]
[Your address (where they should reply)]

Al descargar, usted acepta que guardemos los datos que escribió, como explica nuestra Política de privacidad.

Fírmela, guarde una copia y envíela por correo certificado con acuse de recibo para poder probar que la recibieron.

Adónde acudir

  • Local911 / policía

    De inmediato, y para reportar a un conductor que se fue

  • EstatalEl departamento de seguros de su estado (quejas de consumidores)

    Una aseguradora se demora, paga menos de lo debido o niega su reclamo sin una razón clara

    Consulte la regla de su estado.

  • LocalLa entidad del gobierno dueña del vehículo (oficina de reclamos)

    Lo atropelló un autobús de la ciudad u otro vehículo del gobierno: presente el aviso de reclamo por escrito (notice of claim)

    Consulte la regla de su estado.

  • LocalTribunal de reclamos menores de su estado

    El conductor no paga un reclamo pequeño (por ejemplo, su deducible o la reparación de su bicicleta)

    Small Claims Map: Nueva Jersey

  • FederalAyuda legal (buscador de la Legal Services Corporation, Corporación de Servicios Legales)

    No puede pagar un abogado y necesita consejo

Costos

Presentar reclamos de PIP, de pagos médicos, de conductor sin seguro y de responsabilidad civil no cuesta nada. El costo para presentar un caso en reclamos menores normalmente es de algunas decenas de dólares (vea el enlace de smallclaimsmap para su estado), y usted puede pedir a la corte que se lo perdone si no lo puede pagar. Los abogados de lesiones normalmente cobran por contingencia (una parte de lo que usted recupere); pida las condiciones por escrito.

Hable con un abogado si

  • Usted resultó gravemente herido o alguien murió
  • La aseguradora del conductor dice que usted tuvo parte o toda la culpa
  • En el choque participó un vehículo del gobierno, un autobús, un camión comercial o un rideshare
  • El conductor se fue y no lo encontraron, y su aseguradora discute la cobertura de conductor sin seguro
  • Usted vive en un estado donde cualquier culpa de su parte puede impedirle recuperar
  • Sus pérdidas son mayores que los límites del seguro del conductor, o falta poco para que venza su plazo

Ayuda gratuita

Ayuda legal gratuita: la página 'I Need Legal Help' (necesito ayuda legal) de la Legal Services Corporation (Corporación de Servicios Legales, lsc.gov) encuentra la oficina de ayuda legal de su zona, y LawHelp.org tiene la ayuda legal gratuita de cada estado. Muchos colegios de abogados estatales tienen servicios de referencia con primeras consultas de bajo costo. La oficina del fiscal general o de protección al consumidor de su estado recibe quejas de consumidores gratis (búsquela en USA.gov).

Guías para su estado

Guías para todos los estados

Preguntas

Plazo para avisar o reclamar sus propios beneficios de PIP / sin culpa en Nueva Jersey: ¿cuál es la regla?

New Jersey es un estado sin culpa (no-fault, PIP) con opción sobre el derecho a demandar. La protección contra lesiones personales (PIP) paga primero sus propios gastos médicos, sin importar quién causó el choque. Una Standard Policy (póliza estándar) tiene al menos $15,000 de PIP por persona, y hasta $250,000 para ciertas lesiones graves, sin importar el límite que usted eligió. Su derecho a demandar por dolor y sufrimiento depende de su póliza: con 'Limitation on Lawsuit' (limitación para demandar) solo puede demandar por la pérdida de una parte del cuerpo, desfiguración o cicatrices importantes, una fractura con desplazamiento, la pérdida de un feto, una lesión permanente, o muerte. Con 'No Limitation on Lawsuit' (sin limitación para demandar) puede demandar por cualquier lesión (prima más alta). Los daños a su carro se siguen reclamando al conductor que los causó, o a su propia cobertura de choque (collision). (N.J.S.A. 39:6A; NJ DOBI Auto Insurance Buyer's Guide 2026)

Aviso de reclamo por escrito antes de demandar a una ciudad, un condado, el estado u otra entidad del gobierno en Nueva Jersey: ¿cuál es la regla?

Para un reclamo contra una entidad pública (estado, condado, municipio), presente un aviso de reclamo (notice of claim) por escrito dentro de 90 días, y luego espere 6 meses antes de demandar; pierde el reclamo si pasan 2 años (N.J.S.A. 59:8-8). (N.J.S.A. 2A:14-1 (property damage, 6 years); N.J.S.A. 2A:14-2 (personal injury, 2 years))

Plazo para demandar por lesiones personales en Nueva Jersey: ¿cuál es la regla?

2 años

Plazo para demandar por daños a su carro u otra propiedad en Nueva Jersey: ¿cuál es la regla?

6 años

Reportar a la policía que el conductor se dio a la fuga en Nueva Jersey: ¿cuál es la regla?

Con una Standard Policy, su propia cobertura de conductor sin seguro paga las lesiones y los daños a la propiedad causados por un conductor que no tiene el seguro mínimo que exige la ley. La cobertura de seguro insuficiente paga la diferencia entre su límite de UIM y el límite del otro conductor. La Basic Policy no tiene UM/UIM.

¿Cuándo debo hablar con un abogado?

Usted resultó gravemente herido o alguien murió; La aseguradora del conductor dice que usted tuvo parte o toda la culpa; En el choque participó un vehículo del gobierno, un autobús, un camión comercial o un rideshare; El conductor se fue y no lo encontraron, y su aseguradora discute la cobertura de conductor sin seguro; Usted vive en un estado donde cualquier culpa de su parte puede impedirle recuperar; Sus pérdidas son mayores que los límites del seguro del conductor, o falta poco para que venza su plazo.

¿Cuánto cuesta?

Presentar reclamos de PIP, de pagos médicos, de conductor sin seguro y de responsabilidad civil no cuesta nada. El costo para presentar un caso en reclamos menores normalmente es de algunas decenas de dólares (vea el enlace de smallclaimsmap para su estado), y usted puede pedir a la corte que se lo perdone si no lo puede pagar. Los abogados de lesiones normalmente cobran por contingencia (una parte de lo que usted recupere); pida las condiciones por escrito.

Planes por estado

Abra el plan con las reglas de un estado:

Fuentes

Todas las fuentes (23)

Plan revisado en oct. 2026. Verificado de forma independiente el 2026-10-24.

Este plan es información legal general, no asesoría legal. RobinClaim no es un bufete de abogados. Las leyes y los plazos cambian y tienen excepciones: consulte la fuente oficial o a un abogado u oficina de asistencia legal sobre su caso. Cómo investigamos.