Autos · Actualizado oct. 2026 · Wyoming

El concesionario mintió sobre el auto en Wyoming: qué hacer

Los dealers que venden carros usados tienen que poner a la vista la FTC Buyers Guide (Guía del Comprador de la FTC), que dice si el carro tiene garantía o se vende 'as is' (tal como está), y esa guía pasa a ser parte de su contrato. Aunque la venta sea 'as is', el dealer no puede mentir sobre el estado del carro, el título o el millaje; la ley federal sobre odómetros y las leyes estatales de protección al consumidor le dan opciones. En general no existe un derecho automático a devolver un carro, así que actúe con pruebas, por escrito, y cuide su plazo.

Este plan es información legal general, no asesoría legal. RobinClaim no es un bufete de abogados. Las leyes y los plazos cambian y tienen excepciones: consulte la fuente oficial o a un abogado u oficina de asistencia legal sobre su caso.

Arme su plan

Elija su estado y conteste 3 preguntas rápidas. El plan de abajo cambia según sus respuestas: se ocultan los pasos que no corresponden y aparecen los plazos de su estado. Todo ocurre en su navegador. No se envía nada, y la dirección de la página solo guarda sus respuestas.

Su plan para Wyoming

Haga esto ahora

  1. Junte su Buyers Guide, el contrato de compra, cualquier anuncio o mensaje que describa el carro, y el título y la declaración del odómetro.

    Por qué: Su reclamo depende de lo que el dealer dijo y escribió; la Buyers Guide es parte de su contrato.

  2. Pida a un mecánico independiente una inspección por escrito que describa el problema y, si es posible, si ya existía antes de que usted comprara el carro.

    Por qué: Un reporte neutral por escrito es una prueba fuerte.

  3. Si respondió «El título (salvamento, inundación, reconstruido)» a «¿Sobre qué le mintió o qué le ocultó el dealer?»

    Revise el título y el historial del carro en el National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS, sistema nacional de información de títulos de vehículos) por medio de un proveedor aprobado.

    Por qué: Puede mostrar marcas de salvamento, inundación o chatarra en el título y lecturas del odómetro.

  4. Si respondió «El millaje / el odómetro» a «¿Sobre qué le mintió o qué le ocultó el dealer?»

    Compare el millaje de su declaración del odómetro con registros anteriores (registros de servicio, reportes de inspección, historial del título).

    Por qué: La ley federal exige una declaración del millaje por escrito cuando se transfiere la propiedad de la mayoría de los vehículos (algunos vehículos más viejos están exentos).

Esta semana

  1. Escriba al dealer (modelo más abajo): diga qué le presentaron de forma falsa, adjunte sus pruebas y diga lo que usted quiere (reparación, reembolso o cancelar la venta).

    Por qué: Una carta de reclamo por escrito le da al dealer la oportunidad de arreglarlo y deja un registro.

  2. Si respondió «Dealer Warranty (garantía del dealer)» a «¿Qué dice la Buyers Guide (la etiqueta de la ventana)?»

    Si la Buyers Guide muestra una garantía del dealer, pida por escrito la reparación bajo esa garantía.

    Por qué: Los términos de la Buyers Guide tienen prioridad sobre los términos contrarios del contrato de compra.

  3. Si respondió «Sí» a «¿Financió la compra por medio del dealer?»

    Si financió la compra, avise al prestamista por escrito sobre la disputa y siga haciendo los pagos mientras se resuelve. Si el prestamista no maneja bien su disputa, puede presentar una queja ante la CFPB.

    Por qué: Dejar de pagar puede llevar a que le quiten el carro (embargo o repossession) y a dañar su crédito.

  4. Revise las reglas de su estado para carros usados (enlace más abajo): algunos estados exigen que los dealers den garantía o limitan las ventas 'as is'.

    Por qué: Su estado puede darle más protección que la ley federal.

  5. Si respondió «La garantía o las condiciones del precio» a «¿Sobre qué le mintió o qué le ocultó el dealer?»

    Compare lo que le prometieron sobre la garantía o el precio con la Buyers Guide y el contrato de compra, y guarde cualquier anuncio, mensaje de texto o correo electrónico que muestre la promesa.

    Por qué: Las promesas por escrito son mucho más fáciles de probar que las habladas, y la Buyers Guide es parte de su contrato.

Si no se resuelve

  1. Presente una queja ante la oficina del fiscal general (attorney general) o de protección al consumidor de su estado, y ante la agencia estatal que da licencias a los dealers, si su estado tiene una.

    Por qué: Estas oficinas atienden quejas contra dealers y pueden actuar contra los dealers con licencia.

  2. Si respondió «No había Buyers Guide» a «¿Qué dice la Buyers Guide (la etiqueta de la ventana)?»

    Reporte al dealer ante la FTC (Federal Trade Commission, Comisión Federal de Comercio).

    Por qué: La FTC hace cumplir la Used Car Rule (regla de carros usados, la de la Buyers Guide).

  3. Si respondió «El millaje / el odómetro» a «¿Sobre qué le mintió o qué le ocultó el dealer?»

    Por fraude con el odómetro, usted puede demandar bajo la ley federal dentro de 2 años; un dealer que actuó con intención de defraudar debe 3 veces sus daños reales o $10,000, lo que sea mayor, más los honorarios de abogado.

    Por qué: Esta ley federal hace que valga la pena un caso de odómetro aunque la pérdida en dinero sea pequeña.

  4. Por pérdidas más pequeñas, puede demandar en la corte de reclamos menores hasta el límite de su estado. Cuide los plazos de su estado para reclamos por fraude y por contrato.

    Por qué: Reclamos menores está hecho para personas sin abogado.

Plazos

Demanda federal por fraude con el odómetro

Regla general: Dentro de 2 años después de que surge el reclamo (49 U.S.C. § 32710(b)).

Fuente oficial

Plazo para demandar por fraude (mentir para que usted comprara)

Regla general: vea su estado

En Wyoming:

4 años

revisado en oct. 2026 · De Small Claims Map: Wyoming

Plazo para demandar por un contrato por escrito

Regla general: vea su estado

En Wyoming:

10 años

revisado en oct. 2026 · De Small Claims Map: Wyoming

Reglas estatales de garantía o de autos defectuosos para carros usados

Regla general: vea su estado

Consulte la regla de su estado. No tenemos aquí un dato revisado para Wyoming. Consulte la fuente oficial antes de confiar en una fecha:

Lemon Car Map: Wyoming

Datos clave de Wyoming

Lemon Car Map

Período de la ley lemon
12 meses
Cuándo es un lemon
4 reparaciones · 30 días hábiles
Cubre autos usados
Sí
Antes de demandar
Si el fabricante tiene un programa

Lemon Car Map: Wyoming · revisado en oct. 2026

Small Claims Map

Lo máximo que puede reclamar
$6,000
Tribunal
Circuit Court (Tribunal de Circuito)
Cuota de presentación
$10
Abogados
Opcional

Small Claims Map: Wyoming

Documentos que debe reunir

  • La FTC Buyers Guide de la ventana
  • Contrato de compra y contrato de financiamiento
  • Declaración del odómetro y título
  • Anuncios, capturas de pantalla del anuncio, mensajes de texto y correos electrónicos
  • Reporte de inspección de un mecánico independiente
  • Historial del vehículo o reporte de NMVTIS
  • Facturas de reparaciones desde la compra

Cartas que puede enviar

Llene los espacios; la carta se actualiza mientras escribe. Cópiela, imprímala o guárdela como archivo de texto. Nada de lo que escribe se envía ni se guarda: queda en esta página hasta que la cierre.

Carta al dealer por un carro usado presentado de forma falsa

Decir al dealer por escrito qué le presentaron de forma falsa y qué quiere usted, con las pruebas adjuntas. Esta carta normalmente se envía en inglés; la versión en español es para que usted entienda lo que dice.

[Date of letter]

To: [Dealer name], [Dealer address]
Re: [Vehicle year make model], VIN [Vin], bought [Purchase date]

When I bought this vehicle, I was told: [What dealer said].
This was not true: [What is true].

I have attached: [Proof list].

I am asking you to [Remedy requested]. Please respond in writing by [Respond by date]. If we cannot resolve this, I may file complaints with the state attorney general and the dealer licensing agency, and I may file a claim in court.

[Your name]
[Your address]

Adónde acudir

Costos

Las quejas ante el fiscal general, la FTC y la CFPB son gratis. Un reporte de NMVTIS de un proveedor aprobado cuesta unos pocos dólares. La corte de reclamos menores es la opción de bajo costo para disputas de dinero hasta el límite de su estado (vea el enlace de smallclaimsmap para el límite y el costo de presentar el caso en su estado). Ese costo normalmente es de algunas decenas de dólares, y usted puede pedir a la corte que se lo perdone si no lo puede pagar. La ley federal sobre odómetros hace que el dealer pague los honorarios de su abogado si usted gana.

Hable con un abogado si

  • Le bajaron el millaje al odómetro o declararon un millaje falso
  • El carro tiene un título de salvamento o de inundación que le ocultaron
  • Su pérdida es mayor que el límite de reclamos menores
  • El dealer arregló un financiamiento con condiciones que cambiaron o que le ocultaron
  • No es seguro manejar el carro

Ayuda gratuita

Ayuda legal gratuita: la página 'I Need Legal Help' (necesito ayuda legal) de la Legal Services Corporation (Corporación de Servicios Legales, lsc.gov) encuentra la oficina de ayuda legal de su zona, y LawHelp.org tiene la ayuda legal gratuita de cada estado. Muchos colegios de abogados estatales tienen servicios de referencia con primeras consultas de bajo costo. La oficina del fiscal general o de protección al consumidor de su estado recibe quejas de consumidores gratis (búsquela en USA.gov).

Guías para su estado

Guías para todos los estados

Preguntas

Demanda federal por fraude con el odómetro: ¿cuál es la regla?

Dentro de 2 años después de que surge el reclamo (49 U.S.C. § 32710(b)).

Plazo para demandar por fraude (mentir para que usted comprara) en Wyoming: ¿cuál es la regla?

4 años

Plazo para demandar por un contrato por escrito en Wyoming: ¿cuál es la regla?

10 años

¿Cuándo debo hablar con un abogado?

Le bajaron el millaje al odómetro o declararon un millaje falso; El carro tiene un título de salvamento o de inundación que le ocultaron; Su pérdida es mayor que el límite de reclamos menores; El dealer arregló un financiamiento con condiciones que cambiaron o que le ocultaron; No es seguro manejar el carro.

¿Cuánto cuesta?

Las quejas ante el fiscal general, la FTC y la CFPB son gratis. Un reporte de NMVTIS de un proveedor aprobado cuesta unos pocos dólares. La corte de reclamos menores es la opción de bajo costo para disputas de dinero hasta el límite de su estado (vea el enlace de smallclaimsmap para el límite y el costo de presentar el caso en su estado). Ese costo normalmente es de algunas decenas de dólares, y usted puede pedir a la corte que se lo perdone si no lo puede pagar. La ley federal sobre odómetros hace que el dealer pague los honorarios de su abogado si usted gana.

Planes por estado

Abra el plan con las reglas de un estado:

Fuentes

Plan revisado en oct. 2026. Verificado de forma independiente el 2026-10-24.

Este plan es información legal general, no asesoría legal. RobinClaim no es un bufete de abogados. Las leyes y los plazos cambian y tienen excepciones: consulte la fuente oficial o a un abogado u oficina de asistencia legal sobre su caso. Cómo investigamos.